|
|
[CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-GW7350 手書きパネル搭載 音声対応 30コンテンツ収録 5.5型高精細液晶 中国語上位モデル のレビュー ]
中国語を生涯学習のテーマに据え学習を始めて１年の小生にとって、語句の意味やピンイン、声調の検索に「手書き入力」は本当に便利だ。調べたい語句の漢字を手書きで入力するのだが、手書きが間違っていても、辞書側の認識が違っていても、訂正をタッチするだけで正しい字の候補が１０個現れて、たいていはこの中で見つけることができる。また発音が分からないときや、声調(中国語の一番厄介なところ）を調べるのもまことに簡単。紙の中日辞書で例えば「什」という字を調べようとするとき、ピンインと声調を知らなければ日本語の音読みか訓読みで当たり、それでもダメなら、部首の「イ」から該当する字を探し、掲出ページを繰ってやっと到達する。その労力が大変なものであることは経験者ならお分かりのはず。それがこの辞書なら手書きで｢什｣と入れてやればたちまち正候補が現れ、決定を押してやれば、この字を頭にした語句がずらりと現れる。もちろんピンインも声調も付いている。
手書きの正字ヒット率が高く、液晶も鮮明でズームもついているから目の弱い人にも使いよい。ただひとつ難をいえば、辞書内で関連項目を調べ進めていって、またもとの手書き入力画面に戻ろうとすると、１ステップごと｢戻る｣ボタンを押して戻らねばならないことだ。ワンタッチで元に戻る機能が望まれる(小生の取説の勉強不足かもしれないが）。
これまでワードタンクV70を使っていた。GW7350は、中日大辞典があるのでよい。
ただ難点が一つ。手書き入力が使いにくい。書き込んでいるさいに小指で訳・決定ボタンを押してしまうことが多く、消えてしまう。慣れれば使えるかもしれないが、使いにくいのは間違いない。
中国語の辞典の入ってないEX-wordを持っていたのですが、中国語の勉強の為にこの辞書を購入しました。紙の辞典と違って手書きに対応しているので、日本語でも中国語でもすぐにひくことができて便利です。
中日辞典はネイティブ音声を聞ける単語が沢山ありますので、発音のチェックができるのが嬉しいです。ただ、ネイティブ音声のデータがない単語は合成音声で聞けるのですが、必ずしもきちんとした発音にはなってないのでこれで発音のチェックをするのはきついかも。発音の基礎が分かっている人が発音のイメージをつかむのには良い機能だと思います。
国語は大辞泉や漢字源が、英語はジーニアス英和大辞典とケンブリッジ英英和辞典が入ってますので、普通に仕事でも十分に使えます。USBやSDカードでコンテンツを増やす事も可能なので、後で必要な辞書の追加ができるのが便利です。コンテンツだけではなくて、テキストの情報も追加できますので、例えば青空文庫から読みたい本をダウンロードしてこの辞書で読む事も可能なので、紙の辞書だけじゃなくて本も持ち歩く必要がなくなります。
高機能なだけに値段も決して安くはありませんが、それに見合う価値と使いやすさを持った辞書です。
仕事で中国語の勉強をする必要ができたので買った。最初に購入したのはキャノンのワードタンクG90だった。操作性も素晴らしい。
G90は、中中辞典、中英辞典、英中辞典も入っていて重宝する一品だと思う。ただ液晶の見にくさと、音声に非対応だったのがいまいち不満だった。液晶の見にくさは致命的に感じられた。また私のような初級者には、ピンインと簡体字との間の変換が一苦労であったので、中日大辞典が入っていて音声対応の電子辞書が出ないかなあと待ちわびていた。
GW7350は、多少中国語コンテンツが少ないのが不満ではあるが、中日大辞典が入っている点、音声対応である点、液晶が比較的見やすい点は評価できると思う。GW7350の難点としてはキーボードと手書き入力がしにくい点、コンテンツがG90と比べて若干見劣りする点くらいだろうか。ただ音声が入っているので音声を繰り返し聞くことでピンインと四声とを体で覚えられるメリットは大きいと思う。
目安として初級者は、GW7350、中級以上はG90を使うとよいのではないか。
高価な買い物なのではあるが、中国語を腰を据えて勉強するつもりなら両方買って併用すべきでしょう。両方の辞書を使い倒すつもりで買えば十分元は取れると思います。
すくなくとも私はしばらく両方とも手放せそうにない。
|
豊富なネイティブ発音コンテンツネイティブ発音内容●英単語約85000語ネイティブ発音◆中日辞典 第2版：親字約13500字/熟語約7200語◆日中パソコン用語辞典：見出し語約4100語◆英会話とっさのひとこと辞典：約3000例文◆電子辞書でどこでも英会話（基礎編）：1200項目◆ひとり歩きの英語自遊自在：約2400例文（全例文）◆ひとり歩きの中国語自遊自在：約2000例文（全例文）外国語を手書き入力で簡単検索中国語を手書き認識中国語を手書き検索可能。タッチペンで手書きパネルに見たまま書けるので、語句もスムーズに検索できます。Amazon.co.jp 商品紹介 外国語学習からビジネスまで役立つ最適なコンテンツを収録
豊富なネイティブ発音コンテンツ
ネイティブ発音内容
●英単語約85,000語ネイティブ発音
◆中日辞典 第2版：親字約13,500字/熟語約7,200語
◆日中パソコン用語辞典：見出し語約4,100語
◆英会話とっさのひとこと辞典：約3,000例文
◆電子辞書でどこでも英会話（基礎編）：1,200項目
◆ひとり歩きの英語自遊自在：約2,400例文（全例文）
◆ひとり歩きの中国語自遊自在：約2,000例文（全例文）
外国語を手書き入力で簡単検索
中国語を手書き認識
中国語を手書き検索可能。タッチペンで手書きパネルに見たまま書けるので、語句もスムーズに検索できます。
語学学習をサポートするネイティブ発音を収録
中日辞典
日中パソコン用語辞典
ひとり歩きの中国語自遊自在
英単語ネイティブ発音と6言語音声読み上げ機能
英単語約85,000語のネイティブ発音を収録。コンテンツを気にせず発音できるので、英和辞典などに切り替えなくても英単語の発音が確認できます。また6言語音声読み上げ機能により、英・独・仏・中・伊・西の6言語の単語・熟語・例文を合成音声で再生することも可能です。
手書きパネルで音声読み上げのスピードを変更できます。
充実の中国語コンテンツ
中国語・日本語に加え、幅広い知識を身につけるコンテンツ
中日大辞典増訂第二版
中日・日中辞典第2版
ブリタニカ国際大百科事典
日本語大シソーラス類語検索大辞典
手書き入力で中国語をスムーズに検索できます。
充実の中国語コンテンツをラインアップ
本格実務までこなせる中日大辞典や、多彩な用例を収録した日中・中日辞典など、中国語のエキスパートから初学者まで、幅広いニーズに応えるコンテンツをそろえました。
中日大辞典増訂第二版
中国の書籍・新聞・文書などで多用される書面語・百科項目を充実させ、中国実務もこなせる本格仕様。
中日辞典第2版
中国の国語辞典「現代漢語詞典」をベースに、その続刊の収録語や生活語彙（ごい）新語も収録。
日中辞典第2版
的確な訳語、現代の生きた用例、中国語表現を徹底追及した日中辞典。各専門分野も収録。
便利な中国語検索機能
四声ピンイン検索
部首・総画数検索（親字）
 
日本語読み（親字）検索
親字約13,500字のうち、約8,500字が日本語読みの入力で検索できます。
中国語逆引き検索
文章や漢詩などの脚韻を踏むときなどに便利な検索機能。「四声ピンイン検索」「日本語読み検索」「部首・総画数検索」ともに逆引き検索が可能です。
漢字ジャンプサーチ
中日辞典・日中辞典の中国語漢字と、大辞泉・漢字源のコンテンツ間で互いにジャンプして漢字を調べることができます。
中国語熟語検索
中日辞典で漢字4文字まで指定して熟語を検索できます。
「四声ピンイン」とは
中国語の読みをアルファベット表記した「ピンイン」と中国語独特の高低アクセント「四声」をあらわす声調記号。これを組み合わせた表記を「四声ピンイン」といい、中国語の入力や発音のための一般的な表記法です。エクスワードの四声ピンイン入力は、Windows?標準の中国語入力ソフト（MS-Pinyin）と同じ方法を採用しています。
|
|
|
|
■
CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-GW7350 手書きパネル搭載 音声対応 30コンテンツ収録 5.5型高精細液晶 中国語上位モデル TOPへ戻る
|
